유튜브 자막 다운로드 (Youtube Caption Download)

간혹 유튜브에서 필요한 영상을 다운로드 할 때가 있는데, 이 때 외국 영상의 번역물이면 자막도 함께 받아야 할 필요가 있습니다.

예전엔 파이어폭스 부가기능으로 사용하던 것이 있었는데 오랫동안 업데이트가 없어서 요즘 버전에서는 작동이 되질 않더군요.

대신 유튜브 자막을 다운로드 할 수 있는 사이트를 알려드립니다. 동영상 주소 치면 바로 자막을 다운로드 할 수 있습니다.


1. 사이트(http://keepsubs.com)에 접속합니다.


접속하시면 위와 같이 심플한 화면을 만날 수 있습니다.







2. 주소를 붙여넣습니다.


위 그림과 같이 1번 창에 유튜브의 동영상 주소를 붙여넣으시고 2번의 다운로드 버튼을 클릭합니다.





3. 원하는 자막 다운로드


주소를 넣고 다운로드 버튼을 누르면 위 그림과 같이 자막 목록이 나타납니다. 대부분은 유튜브 번역기로 제공되는 자동 자막입니다. 'Automatic Captions'라고 보이시죠? 그러나 한글자막파일을 만들어서 올린 동영상이라면 위와 같이 'Automatic Captions' 표시가 없는 한글자막이 따로 나타납니다. 그것을 다운로드 하시면 되겠습니다.


No comments:

Post a Comment

Popular Posts